Arqueología Subacuática en la Macaronesia.

Perspectivas y Turismo Cultural

Un naufragio es, por definición, la pérdida de una nave o embarcación en el mar por causas humanas o meteorológicas. Hundido en el océano en cuestión de minutos, el pecio se convierte en una capsula del tiempo, enterrada por la arena en cuestión de días y olvidada al cabo de los años. Siglos más tarde, l@s arqueólog@s sacarán a la luz los primeros restos procedentes del naufragio: calzado, herramientas, pipas, cerámicas, monedas, piedras de lastre y huesos. Estos objetos son sólo una pequeña parte de todos los datos que saldrán a la luz, tras meses y años de investigación. Objetos que nos hablan de la vida cotidiana. De sus aficiones, de sus rutinas, pero también de su salud, alimentación y religiosidad.

La arqueología Subacuática tiene como misión proporcionar información a partir de esos objetos recuperados en las intervenciones que se realizan en un ámbito geográfico, desde el micro-espacio de un naufragio a todo un litoral. La Arqueología se convierte, además, en responsable de la integridad del patrimonio cultural sumergido y de hacerlo llegar al conjunto de la sociedad para su conocimiento y disfrute. Por ese motivo, una de las prioridades fundamentales de las administraciones (y de estas III Jornadas de Arqueología Subacuática de la Macaronesia) debe ser impulsar las exploraciones arqueológicas de su territorio o cartas arqueológicas. Porque lo que no se conoce no puede ser protegido.

En este sentido, la Macaronesia se congratula por tener la oportunidad de contar entre sus recursos con la experiencia del archipiélago de Azores. Las experiencias en Angra de Heroísmo, Horta y Punta Delgada que los socios azoreños ponen a nuestra disposición en este encuentro, no sólo son un modelo de metodología, sino un ejemplo de sensibilidad y visión de futuro en la gestión del Patrimonio Cultural Sumergido. Azores ha sabido conjugar este espíritu de conocimiento con una acertada política de valorización de su Patrimonio, sea a nivel educativo o al turismo de masas y sus Parques Arqueológicos Subacuáticos sólo son una pequeña muestra de ello.

Cabo Verde, Lanzarote, Madeira y Senegal toman buena nota de estos ejemplos prácticos y preparan ya sus futuros equipos de intervención y campañas, dispuestos a aplicar sus crecientes conocimientos y con la mirada puesta en el conocimiento, la protección y difusión de su patrimonio cultural.

Bienvenidos a Margullar.

III Jornadas Transnacionais de Trabalho

Arqueologia Subacuatica na Macaronesia.

Perspectivas e Turismo Cultural

Um naufrágio é por definição, a perda de um navio ou embarcação no mar, devido a causas humanas ou meteorológicas. Abatido no oceano em questão de minutos, o naufrágio torna-se uma cápsula do tempo, enterrada pela areia em questão de dias e esquecida ao longo dos anos. Séculos mais tarde, os arqueólogos levantarão os primeiros restos do naufrágio: calçados, ferramentas, tubos, cerâmica, moedas, pedras de lastro e ossos. Esses objetos serão apenas uma pequena parte de todos os dados que virão à superfície para estudo e muita pesquisa, para que ao fim de alguns meses ou anos, desse estudo, possam contar uma história de um povo e de uma época, acerca do seu quotidiano, dos seus passatempos, das suas rotinas, mas também dos seus hábitos de saúde, nutrição e religiosidade. A missão da Arqueologia Subaquática é fornecer informações desses objetos recuperados nas intervenções realizadas em uma área geográfica, desde o micro espaço de um naufrágio até um litoral inteiro. A arqueologia também torna-se responsável pela integridade do patrimônio cultural submerso e por fazê-lo alcançar toda a sociedade pelo seu conhecimento e prazer. Por esta razão, uma das principais prioridades das administrações (e destas III Jornadas de Arqueologia Subaquática da Macaronésia) deve ser promover as explorações arqueológicas do seu território ou gráficos arqueológicos. Porque o que não é conhecido não pode ser protegido.

Nesse sentido, a Macaronésia tem o prazer de ter a oportunidade de ter entre seus recursos a experiência do arquipélago dos Açores. As experiências em Angra de Heroísmo, Horta e Ponta Delgada que os parceiros açorianos colocam à nossa disposição nesta reunião não são apenas um modelo de metodologia, mas um exemplo de sensibilidade e visão do futuro na gestão do património cultural submerso. Os Açores conseguiram combinar este espírito de conhecimento com uma política bem-sucedida de valorização de seu Património, seja o turismo educacional ou de massa, e os seus Parques Arqueológicos Subaquáticos são apenas uma pequena amostra.

Cabo Verde, Lanzarote, Madeira e Senegal tomam nota destes exemplos práticos e preparam as suas futuras campanhas com equipas de intervenção mais aptas para aplicar seu conhecimento Crescente, com o intuito de conhecer, proteger e divulgar seu patrimônio cultural.

Bem-vindo a MARGULLAR.

III Journées Transnacionales de Travail

Archéologie Subaquatique en Macaronésie.

Perspectives et Tourisme Culturel

Un naufrage est, par définition, la perte d´un navire ou d´une embarcation en mer pour causes humaines ou météorologiques. Coulée dans l´océan en quelques minutes, l´épave se convertit en une capsule du temps, enterrée par le sable en quelques jours et oubliée au fil des années. Des siècles plus tard, les archéologues exposeront au grand jour les premiers restes provenant du naufrage : une chaussure, des outils, des tonneaux, des céramiques, de la monnaie, des pierres de lest et des os. Ces objets représentent seulement une petite partie de toutes les données qui ressortiront, après des mois et des années d´investigation. Objets qui nous racontent la vie quotidienne. De ses loisirs, de ses routines, mais aussi de sa santé, alimentation et religion.

L´archéologie subaquatique a pour mission de fournir des informations à partir de ces objets récupérés durant les interventions qui se réalisent dans un milieu géographique, depuis le lieu précis du naufrage à l´ensemble du littoral. L´Archéologie se convertit, de plus, en responsable de l´intégrité du patrimoine culturel submergé et de le faire parvenir à l´ensemble de la société pour sa connaissance et sa jouissance. Pour ce motif, une des priorités fondamentales des administrations (et de ces III Journées d´Archéologie Subaquatiques de la Macaronésie) doit être le lancement des explorations archéologiques de son territoire ou cartes archéologiques. Car ce qui reste inconnu ne peut être protégé.

Dans ce sens, la Macaronésie se fécilite d´avoir l´opportunité de compter dans ses ressources, l´expérience de l´archipèle des Açores. Les expériences à Angra do Heroismo, Horta y Punta Delgada que les partenaires açores mettent à notre disposition durant cette rencontre, ne sont pas seulement un modèle de méthodologie, sinon un exemple de sensibilité et de vision du futur dans la gestion du Patrimoine Culturel Immergé. Les Açores ont su conjuguer cet esprit de connaissance avec une judicieuse politique de valorisation de son Patrimoine, que ce soit au niveau éducatif ou tourisme de masse, ses Parcs Archéologiques Subaquatiques représentent uniquement un échantillon de ceci.

Cap Vert, Lanzarote, Madère et Sénégal prennent note de ces bons exemples pratiques et préparent dès à présent ses futures équipes d´intervention et campagnes, disposés à appliquer ces connaissances croissantes orientées vers la protection et la diffusion de son patrimoine culturel.

Bienvenue à Margullar.